{"id":447,"date":"2024-03-26T13:11:12","date_gmt":"2024-03-26T12:11:12","guid":{"rendered":"https:\/\/wasipope.cyon.site\/datenschutz\/"},"modified":"2024-03-26T13:23:23","modified_gmt":"2024-03-26T12:23:23","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div class='clear'><\/div><div id='sub_menu1'  class='av-submenu-container av-av_submenu-086f7e540981cbf92ea525b722d6a35d header_color  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  av-sticky-submenu container_wrap fullsize' style='z-index:301' ><div class='container av-menu-mobile-disabled av-submenu-pos-center'><ul id=\"menu-hauptnavi\" class=\"av-subnav-menu\" role=\"menu\"><li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-43\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-1\"><a href=\"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/unsere-positionen\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Notre Position<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-42\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-2\"><a href=\"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/ueber-uns\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Qui sommes-nous<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-41\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-top-level menu-item-top-level-3\"><a href=\"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/seltene-krankheiten\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Maladies rares<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a>\n\n\n<ul class=\"sub-menu\">\n\t<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-40\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page\"><a href=\"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/herausforderungen\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">D\u00e9fis<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-39\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-4\"><a href=\"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/parlamentarische-vorstoesse\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Interventions parlementaires<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<li role=\"menuitem\" id=\"menu-item-38\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-top-level menu-item-top-level-5\"><a href=\"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/news\/\" itemprop=\"url\" tabindex=\"0\"><span class=\"avia-bullet\"><\/span><span class=\"avia-menu-text\">Actualit\u00e9s<\/span><span class=\"avia-menu-fx\"><span class=\"avia-arrow-wrap\"><span class=\"avia-arrow\"><\/span><\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul><\/div><\/div><div class='sticky_placeholder'><\/div>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-h4cm2-30db193ac91f5d90f000a0252b7706fe main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_submenu  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-447'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-16mai-31362cf1d73981b1fcf24c9c5f4ae94d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>CI Maladies rares<br \/>\nc\/o\u00a0furrerhugi ag<br \/>\nSchauplatzgasse 39<br \/>\nCH-3011 Berne<\/p>\n<p>T\u00e9l. +41 31 313 18 48<br \/>\nFax +41 31 313 18 49<br \/>\n<a href=\"mailto:info@ci-maladies-rares.ch\">info@ci-maladies-rares.ch<\/a><\/p>\n<\/div><\/section>\n<section  class='av_textblock_section av-lu8c5qzx-d2a81f254755ccad8e5134cf8c0a4ad5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h1>Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p><strong>1. Responsable et contenu de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9<br \/>\n<\/strong><br \/>\nNous, la CI Maladies rares (Schauplatzgasse 39, 3011 Bern, Suisse), exploitons le site Web <a href=\"https:\/\/www.ci-maladies.rares.ch\">www.ci-maladies.rares.ch<\/a>. Sauf indication contraire, nous sommes responsables du traitement des donn\u00e9es indiqu\u00e9 dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Pour la protection des donn\u00e9es, nous nous basons principalement sur les dispositions l\u00e9gales du droit suisse de la protection des donn\u00e9es, notamment la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0LPD\u00a0\u00bb) et le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral de l&rsquo;UE sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab\u00a0RGPD\u00a0\u00bb), dont les dispositions peuvent s&rsquo;appliquer dans des cas individuels. Afin que vous sachiez quelles donn\u00e9es personnelles nous recueillons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons, veuillez lire les informations ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>2. Interlocuteur pour la protection des donn\u00e9es<br \/>\n<\/strong><br \/>\nSi vous avez des questions sur la protection des donn\u00e9es ou si vous souhaitez exercer vos droits, veuillez contacter notre personne de contact pour la protection des donn\u00e9es en envoyant un e-mail \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a href=\"mailto:info@ci-maladies-rares.ch\">info@ci-maladies-rares.ch<\/a><\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement nous contacter par courrier \u00e0 l&rsquo;adresse suivante\u00a0:<\/p>\n<p>CI Maladies rares<br \/>\nc\/o\u00a0furrerhugi ag<br \/>\nSchauplatzgasse 39<br \/>\nCH-3011 Berne<\/p>\n<p><strong>3. Lors de la consultation de notre site Web (donn\u00e9es du fichier journal)<br \/>\n<\/strong><br \/>\nLorsque vous consultez notre site Web, les serveurs de notre h\u00e9bergeur stockent chaque acc\u00e8s dans un fichier journal (appel\u00e9 Logfile) pour une p\u00e9riode maximale de 12 mois. Les donn\u00e9es suivantes sont recueillies et stock\u00e9es par nos soins jusqu&rsquo;\u00e0 leur suppression automatique\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;adresse IP de l&rsquo;ordinateur demandeur,<\/li>\n<li>la date et l&rsquo;heure de l&rsquo;acc\u00e8s,<\/li>\n<li>le nom et l&rsquo;URL du fichier consult\u00e9,<\/li>\n<li>le site Web \u00e0 partir duquel l&rsquo;acc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 (URL de r\u00e9f\u00e9rence), le cas \u00e9ch\u00e9ant avec le terme de recherche utilis\u00e9,<\/li>\n<li>le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation de votre ordinateur et le navigateur que vous utilisez (y compris le type, la version et le r\u00e9glage de la langue),<\/li>\n<li>le type d&rsquo;appareil en cas d&rsquo;acc\u00e8s avec un t\u00e9l\u00e9phone portable,<\/li>\n<li>la ville ou la r\u00e9gion \u00e0 partir de laquelle l&rsquo;acc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 et<\/li>\n<li>le nom de votre fournisseur d&rsquo;acc\u00e8s Internet.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le traitement de ces donn\u00e9es a pour objectif de permettre l&rsquo;utilisation de notre site Web, de garantir durablement la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me et d&rsquo;analyser les erreurs et les performances. Il nous permet \u00e9galement d&rsquo;optimiser notre site Web.<\/p>\n<p>En cas d&rsquo;attaque de l&rsquo;infrastructure du r\u00e9seau ou en cas de suspicion d&rsquo;une autre utilisation non autoris\u00e9e ou inappropri\u00e9e du site Web, l&rsquo;adresse IP sera \u00e9valu\u00e9e \u00e0 des fins de clarification et de d\u00e9fense et, si n\u00e9cessaire, elle sera utilis\u00e9e dans le cadre de proc\u00e9dures p\u00e9nales d&rsquo;identification et dans des proc\u00e9dures civiles et p\u00e9nales \u00e0 l&rsquo;encontre des utilisateurs concern\u00e9s.<\/p>\n<p>Dans les finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus, l&rsquo;int\u00e9r\u00eat que nous portons au traitement des donn\u00e9es est l\u00e9gitime au sens de l&rsquo;art. 6 par. 1 let.\u00a0f RGPD.<\/p>\n<p><strong>4. Utilisation de l&rsquo;une de nos moyens de prise de contact<br \/>\n<\/strong><br \/>\nSi vous nous contactez via nos adresses et canaux de contact (par exemple par e-mail ou par t\u00e9l\u00e9phone), vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es. Les donn\u00e9es que vous nous avez fournies, telles que le nom de votre entreprise, votre nom, votre fonction, votre adresse e-mail ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre demande, feront l\u2019objet d\u2019un traitement. \u00c9galement, l&rsquo;heure de r\u00e9ception de la demande est document\u00e9e.<\/p>\n<p>Nous traitons ces donn\u00e9es uniquement afin de r\u00e9pondre au mieux \u00e0 votre demande. La base juridique de ce traitement des donn\u00e9es est notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l&rsquo;art.\u00a06 par. 1 let. f RGPD lors de la r\u00e9ponse \u00e0 votre demande ou, si votre demande concerne la conclusion ou l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat, l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat au sens de l&rsquo;art. 6 par. 1, let.\u00a0b RGPD.<\/p>\n<p><strong>5. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><br \/>\nNous mettons en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour pr\u00e9server vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es chez nous, les prot\u00e9ger contre la perte et tout traitement ill\u00e9gal, notamment l&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9 par des tiers. Les prestataires de services que nous avons mandat\u00e9s sont tenus de garder le secret et de respecter la protection des donn\u00e9es. En outre, ces personnes n&rsquo;ont acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;accomplissement de leurs t\u00e2ches.<\/p>\n<p>Nos mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont continuellement adapt\u00e9es en fonction de l&rsquo;\u00e9volution technologique. Cependant, la transmission d&rsquo;informations via Internet et les moyens de communication \u00e9lectroniques comporte toujours certains risques pour la s\u00e9curit\u00e9 et nous ne pouvons pas non plus garantir la s\u00e9curit\u00e9 des informations transmises de cette mani\u00e8re.<\/p>\n<p><strong>6. Vos droits<\/strong><br \/>\nSi les conditions l\u00e9gales sont remplies, vous avez les droits suivants en tant que personne concern\u00e9e par le traitement des donn\u00e9es\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Droit \u00e0 l&rsquo;information : vous avez le droit de demander \u00e0 tout moment et gratuitement l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es chez nous si nous les traitons.<\/li>\n<li>Droit de correction : vous avez le droit de faire corriger des donn\u00e9es personnelles incorrectes ou incompl\u00e8tes et d&rsquo;\u00eatre inform\u00e9 de la correction.<\/li>\n<li>Droit \u00e0 la suppression : vous avez le droit de demander la suppression de vos donn\u00e9es personnelles dans certaines circonstances.<\/li>\n<li>Droit \u00e0 la limitation du traitement : vous avez le droit de demander que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles soit limit\u00e9.<\/li>\n<li>Droit \u00e0 la transmission des donn\u00e9es : vous avez le droit de recevoir gratuitement de notre part les donn\u00e9es personnelles que vous nous avez fournies dans un format lisible.<\/li>\n<li>Droit d&rsquo;opposition : vous pouvez vous opposer \u00e0 tout moment au traitement des donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Droit de r\u00e9vocation : vous avez en principe le droit de r\u00e9voquer \u00e0 tout moment un consentement donn\u00e9. Toutefois, les activit\u00e9s de traitement fond\u00e9es sur votre consentement dans le pass\u00e9 ne deviendront pas ill\u00e9gales \u00e0 la suite de votre r\u00e9vocation.<\/li>\n<li>Droit de recours :\u00a0 vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte contre la mani\u00e8re dont vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour exercer ces droits, veuillez utiliser les coordonn\u00e9es au paragraphe 2.<\/p>\n<p>Version\u00a0: octobre 2023<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-447","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=447"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":451,"href":"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/447\/revisions\/451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ig-seltene-krankheiten.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}